Bích-chi Phạm thiên Subrahmà

• 2. Subrahmā. A Pacceka Brahmā. He was a follower of the Buddha, and, after visiting him together with Suddhavāsa, he went on to another Brahmā, who was infatuated with his own importance. There, by a display of magic power, Subrahmā convinced him that he was far more powerful than the Brahmā, but declared that his own power was as nothing compared with that of the Buddha (S.i.146f).

  On another occasion, Subrahmā visited the Buddha to declare the folly of Kokālika and of Katamoraka Tissa (S.i.148).

  Subrahmā was present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. D.ii.261.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Tương Ưng bộ .TU006 - Tập I - Chương Sáu – Tương Ưng Phạm Thiên

• Suddhavāsa

Một vị Pacceka Brahmā cùng với Subrahmā đã đến thăm Đức Phật , nhưng khi thấy Ngài đang thiền định trong cái nóng buổi trưa, ông đã đến gặp một vị Brahmā nào đó đang say mê sự quan trọng của chính mình.

Họ kể cho ông nghe về quyền năng và sự uy nghiêm vĩ đại của Đức Phật, và họ đã thuyết phục ông đến thăm Ngài. Si146.

2. Subrahmā. Một vị Phạm Thiên Độc Giác. Ông là đệ tử của Đức Phật, và sau khi đến thăm Ngài cùng với Suddhavāsa , ông tiếp tục đến gặp một Phạm Thiên khác, người này say mê sự quan trọng của mình. Ở đó, bằng một màn biểu diễn thần thông, Subrahmā đã thuyết phục ông ta rằng ông ta mạnh hơn Phạm Thiên rất nhiều, nhưng lại tuyên bố rằng sức mạnh của ông ta chẳng là gì so với Đức Phật (Si146f).

Vào một dịp khác, Subrahmā đến thăm Đức Phật để tuyên bố sự điên rồ của Kokālika và Katamoraka Tissa (Si148).

Subrahmā đã có mặt trong buổi thuyết giảng kinh Mahāsamaya Sutta . D.ii.261.

VI. Phóng Dật (S.i.146)

1) Nhân duyên ở Sàvatthi.
2) Lúc bấy giờ, Thế Tôn đang Thiền tịnh độc cư vào buổi trưa.
3) Rồi hai Bích-chi Phạm thiên Subrahmà và Suddhavàsa đi đến Thế Tôn. Sau khi đến, họ đứng mỗi người dựa vào một cột cửa.
4) Rồi Bích-chi Phạm thiên Subrahmà nói với Bích-chi Phạm thiên Suddhavàsa:
— Này Tôn giả, nay không phải thời để hầu thăm Thế Tôn, Thế Tôn đang Thiền tịnh vào buổi trưa. Và có một Phạm thiên giới phồn vinh và thịnh vượng, tại đấy có Phạm thiên an trú, sống phóng dật. Này Tôn giả, hãy đi đến Phạm thiên giới ấy; sau khi đến hãy làm cho Phạm thiên ấy dao động.
5) — Thưa vâng, Thân hữu.
Bích-chi Phạm thiên Suddhavàsa vâng đáp Bích-chi Phạm thiên Subrahmà.
6) Rồi Bích-chi Phạm thiên Subrahmà và Bích-chi Phạm thiên Suddhavàsa, như một lực sĩ…,… cũng vậy, các vị này biến mất trước mặt Thế Tôn và hiện ra ở Phạm thiên giới ấy.
7) Phạm thiên này thấy các Phạm thiên kia từ xa đi đến, thấy vậy, liền nói với các vị Phạm thiên kia:
— Này chư Tôn giả, chư Tôn giả từ đâu đến?
8) — Này Tôn giả, chúng tôi đến, sau khi được diện kiến Thế Tôn, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác. Này Tôn giả, Tôn giả nên đi đến hầu thăm Thế Tôn, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác.
9) Khi được nói vậy, Phạm thiên này không để ý đến lời nói ấy, tự mình biến hình thành một ngàn thân, rồi nói với Bích-chi Phạm thiên Subrahmà:
— Này Tôn giả, Tôn giả có thấy thần lực, uy đức của ta như vậy không?
10) — Này Tôn giả, ta có thấy thần lực, uy đức của Tôn giả như vậy.
11) — Này Tôn giả, thần lực và uy đức của ta như vậy, thời ta còn phải đi hầu thăm một Sa-môn hay Bà-la-môn nào khác để làm gì?
12) Rồi Bích-chi Phạm thiên Subrahmà tự thân biến hình thành hai ngàn thân rồi nói với Phạm thiên kia:
— Này Tôn giả, Tôn giả có thấy thần lực, uy đức của ta như vậy không?
13) — Này Tôn giả, tôi có thấy thần lực, uy đức của Tôn giả như vậy.
14) — Này Tôn giả, Thế Tôn có đại thần lực và đại uy đức thắng hơn Ông và ta nữa. Này Tôn giả, Tôn giả hãy đi đến hầu thăm Thế Tôn, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Chánh Giác.
15) Rồi Phạm thiên kia nói lên bài kệ với Bích-chi Phạm thiên Subrahmà:
Ba hàng kim sí điểu,
Và bốn hàng thiên nga,
Năm hàng trăm hổ cái
Rực rỡ và sáng chói,
Cung điện này chiếu diệu,
Bừng sáng cả Bắc phương.
16) (Bích-chi Phạm thiên Subrahmà):
Dầu cho cung điện Ông,
Rực rỡ và chói sáng,
Chiếu diệu cả vòm trời,
Bừng sáng cả Bắc phương.
Bậc Thiện Thệ sáng suốt,
Thấy nguy hiểm trong sắc,
Luôn luôn phải biến hoại,
Nên không ái lạc sắc.
17) — Rồi Bích-chi Phạm thiên Subrahmà và Bích-chi Phạm thiên Suddhavàsa; sau khi làm vị Phạm thiên ấy dao động, liền biến mất tại chỗ ấy.
18) Và Phạm thiên ấy, sau một thời gian đi đến hầu thăm Thế Tôn, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Chánh Giác.