Bodh Gayā – Bồ Đề Đạo Tràng

Đính chính quan trọng nhất

Tên “Bodh Gaya” là tên địa danh hiện đại/lịch sử hậu kỳ, không phải tên địa điểm được lớp Pāli sớm dùng cho thời điểm Đức Phật giác ngộ. Vinaya Mahāvagga đặt sự kiện tại:

Uruvelā → bờ sông Nerañjarā → dưới cây Bodhi

và nói Đức Phật vừa mới giác ngộ (paṭhamābhisambuddho) trú tại đó. (SuttaCentral)

Vì vậy database không nên viết ngược thời gian:

“Thái tử Siddhattha đến thành Bodh Gaya và giác ngộ tại chùa Mahābodhi.”

Cấu trúc đúng hơn là:

MAGADHA → URUVELĀ LANDSCAPE → NERAÑJARĀ → BODHIRUKKHAMŪLA

↓ lịch sử hành hương/phát triển địa danh

BODH GAYĀ → MAHĀBODHI TEMPLE COMPLEX

Đây là một trong những record quan trọng nhất của toàn bộ database.

---

1. Tên record

Pāli early textual geography: Uruvelā
Pāli micro-site: Bodhirukkhamūla — gốc cây giác ngộ/Bodhi
Sanskrit: Bodhgayā/Buddhagayā trong các lớp lịch sử về sau
Modern: Bodh Gaya
Việt: Bồ Đề Đạo Tràng
Bang hiện đại: Bihar, India

Tên record đề nghị

Bodh Gayā (Bồ Đề Đạo Tràng) – địa điểm Đức Phật giác ngộ tại Uruvelā

Giữ record Bodh Gaya vì đây là địa danh lịch sử–hiện đại cực kỳ quan trọng.

Nhưng nên tạo/giữ Uruvelā thành một place record riêng.

---

2. CANONICAL: Uruvelā mới là khóa địa lý chính

Vinaya Mahāvagga mở phần sau giác ngộ bằng công thức cực kỳ quan trọng:

uruvelāyaṁ ... najjā nerañjarāya tīre bodhirukkhamūle

Tức Đức Phật ở Uruvelā, trên bờ sông Nerañjarā, dưới cây Bodhi, vừa mới giác ngộ. (SuttaCentral)

Đây là evidence trực tiếp.

Do đó:

Uruvelā: VERY HIGH
Nerañjarā: VERY HIGH
Bodhirukkhamūla: VERY HIGH
Awakening association: VERY HIGH

---

3. Bodh Gaya ≠ Uruvelā

Không merge hai record dù chúng chỉ cùng một broader historical landscape.

Uruvelā

Tên canonical của vùng/địa phương trong early Buddhist texts.

Bodh Gaya

Tên lịch sử/hiện đại của thánh địa phát triển quanh địa điểm giác ngộ.

Relation tốt:

Uruvelā → ancient_landscape_of → modern Bodh Gaya region

hoặc:

Bodh Gaya → modern_historical_identification_of → enlightenment landscape at Uruvelā

Không:

Uruvelā = modern administrative Bodh Gaya.

---

4. Bodh Gaya ≠ Mahābodhi Temple

Đây là distinction bắt buộc.

Bodh Gaya

địa danh/thành phố-thánh địa hiện đại.

Mahābodhi Temple Complex

quần thể di tích/tôn giáo nằm tại Bodh Gaya.

Bodhi Tree

một sacred-tree entity/micro-site.

Vajrāsana

một monument/micro-site.

Chúng phải có ID riêng nếu database đủ chi tiết.

---

5. Sự kiện trung tâm: Sammāsambodhi

Association chính:

Siddhattha Gotama → giác ngộ hoàn toàn → Buddha

tại Uruvelā/Bodhi-tree landscape.

Vinaya xác nhận trực tiếp Đức Phật vừa giác ngộ và trú dưới cây Bodhi tại đây. (SuttaCentral)

UNESCO cũng xác định Mahābodhi Temple Complex là địa điểm đặc biệt liên hệ với việc Đức Phật đạt giác ngộ. (UNESCO World Heritage Centre)

Confidence:

VERY HIGH

---

6. Cây Bodhi

Canonical term quan trọng:

bodhirukkha

và:

bodhirukkhamūla

— gốc cây Bodhi.

Nhưng cây hiện nay không nên được mô tả đơn giản:

“chính cây mà Đức Phật ngồi dưới 2.500 năm trước.”

UNESCO mô tả cây hiện tại là cây được cho là hậu duệ trực tiếp của cây Bodhi nguyên thủy. (UNESCO World Heritage Centre)

DB nên ghi:

Original Bodhi Tree → Buddha awakening [CANONICAL]

Present Bodhi Tree → traditionally/direct-line descendant of original tree [HISTORICAL/TRADITION]

---

7. Không mặc định cây nguyên thủy còn nguyên

Đây là distinction giữa:

sacred-place continuity

và:

biological identity of an individual tree.

Location tradition rất mạnh.

Nhưng không nói thân cây hiện nay chính là cùng một organism nguyên vẹn từ thời Đức Phật nếu không có bằng chứng như vậy.

---

8. Nerañjarā

Đây là một parent geographic feature cực kỳ quan trọng.

Vinaya trực tiếp:

Uruvelā → bank of Nerañjarā → Bodhi Tree. (SuttaCentral)

Do đó nên có:

Uruvelā → associated_with → Nerañjarā

Bodhirukkhamūla → near/on_bank_region_of → Nerañjarā

Không bỏ sông khỏi record Bodh Gaya.

---

9. Sujātā

Truyền thống tiểu sử Phật giáo nổi tiếng gắn Sujātā với giai đoạn ngay trước giác ngộ và việc dâng thức ăn.

Nhưng cần source-layer chính xác.

Không nên lấy toàn bộ biography hiện đại rồi gắn nhãn:

“Vinaya Mahāvagga trực tiếp kể đầy đủ chuyện Sujātā dâng bát sữa tại đúng vị trí chùa hiện nay.”

Các lớp canonical/commentarial/biographical phải được tách.

Nếu DB có Sujātā:

Sujātā → associated_with → Uruvelā enlightenment narrative [SOURCE-LAYERED]

---

10. Senānigama

Một tên rất quan trọng khác trong traditional geography là:

Senānigama

liên hệ Uruvelā và Sujātā.

Không nên merge:

Senānigama = Uruvelā = Bodh Gaya

thành một place ID.

Có thể là settlement/micro-regional relation trong Uruvelā landscape.

---

11. Khổ hạnh trước giác ngộ

Uruvelā là landscape quan trọng của giai đoạn Bồ-tát thực hành khổ hạnh trước giác ngộ.

Do đó broader record:

Uruvelā → Bodhisatta austerities

rất quan trọng.

Nhưng Bodh Gaya/Mahābodhi Temple micro-site không nên nuốt hết mọi sự kiện xảy ra trong vùng Uruvelā.

---

12. Năm vị đồng tu

Giai đoạn khổ hạnh cũng gắn với nhóm năm vị:

pañcavaggiya bhikkhū / năm vị đồng tu.

Sau khi Bồ-tát từ bỏ cực đoan khổ hạnh, họ rời đi; sau giác ngộ Đức Phật tìm họ và đi đến Isipatana.

Do đó:

Uruvelā → pre-awakening association → pañcavaggiya

nhưng:

First Sermon → Isipatana Migadāya

không phải Bodh Gaya.

---

13. Bodh Gaya không phải nơi Chuyển Pháp Luân đầu tiên

Đây là lỗi rất dễ xảy ra trong các trang du lịch.

Bodh Gaya/Uruvelā

Giác ngộ

Isipatana/Sarnath

Bài pháp đầu tiên / Dhammacakkappavattana

Không merge.

---

14. Bảy ngày đầu tiên sau giác ngộ

Vinaya trực tiếp nói Đức Phật ngồi dưới cây Bodhi bảy ngày, cảm nghiệm an lạc giải thoát, rồi quán duyên khởi thuận nghịch. (SuttaCentral)

Đây là:

CANONICAL – VERY HIGH

Có thể lưu:

Buddha → stayed_seven_days → Bodhirukkhamūla

Buddha → contemplated → paṭiccasamuppāda

---

15. Chuỗi các tuần sau giác ngộ cần phân tầng

Mahābodhi pilgrimage tradition ngày nay có hệ thống bảy địa điểm/bảy tuần.

UNESCO hiện mô tả trong complex:

• Bodhi Tree — tuần thứ nhất;

• Animeshlochan Chaitya — tuần thứ hai;

• Ratnachakrama — tuần thứ ba;

• Ratnaghara Chaitya — tuần thứ tư;

• Ajapala Nigrodha — tuần thứ năm;

• Lotus Pond — tuần thứ sáu;

• Rajyatana Tree — tuần thứ bảy. (UNESCO World Heritage Centre)

Nhưng không nên đánh đồng:

“toàn bộ localization hiện đại của từng tuần đều được early Vinaya xác nhận bằng đúng tên và đúng tọa độ.”

Phải source-layer từng điểm.

---

16. Ajapāla Nigrodha

Early Vinaya có narrative Đức Phật di chuyển từ Bodhi Tree đến:

Ajapāla Nigrodha

sau giác ngộ.

Đây nên là micro-site riêng.

Không merge với Bodhi Tree.

Hierarchy:

Uruvelā enlightenment landscape

├── Bodhirukkhamūla
├── Ajapāla Nigrodha
├── Mucalinda
└── Rājāyatana

với từng source riêng.

---

17. Mucalinda

Episode Mucalinda cũng thuộc early post-awakening sequence.

Do đó nên có:

Mucalinda → post-awakening site

Không biến toàn bộ thành:

Mahabodhi Temple building.

Modern Lotus Pond/localization cần layer riêng.

---

18. Rājāyatana

Rājāyatana Tree cũng thuộc sequence post-awakening.

Tại đây narrative tiếp tục tới:

Tapussa và Bhallika

những thương nhân gặp Đức Phật sau giác ngộ.

Đây là another micro-site/entity relation đáng lưu.

---

19. Tapussa và Bhallika

Hai thương nhân này là những early lay followers nổi tiếng trong narrative.

Graph có thể dùng:

Tapussa → met → Buddha → Rājāyatana

Bhallika → met → Buddha → Rājāyatana

Rājāyatana → within/associated_with → Uruvelā enlightenment landscape

Không đặt cuộc gặp tại “Mahābodhi Temple” theo nghĩa kiến trúc hiện nay.

---

20. Brahmā Sahampati

Sau giác ngộ, narrative về việc Đức Phật cân nhắc có nên giảng pháp và Brahmā Sahampati thỉnh cầu Ngài thuyết pháp cũng thuộc broader post-awakening cycle.

Nhưng nếu event database có location resolution, phải source chính xác micro-site thay vì tự động đặt:

inside current Mahabodhi Temple.

---

21. Māra

Các narrative về Māra quanh giác ngộ rất quan trọng trong Buddhist tradition.

Nhưng cũng phải phân biệt:

• early textual layers;

• commentarial biography;

• later artistic iconography.

Ví dụ cảnh:

Māra's army + Earth-touching Buddha

là iconography kinh điển của Bodh Gaya.

Ảnh minh họa được phép dùng, nhưng nên ghi:

MINH HỌA THEO TRUYỀN THỐNG PHẬT GIÁO

nếu depiction vượt quá passage Pāli cụ thể.

---

22. Bhūmisparśa mudrā

Tượng Đức Phật trong Mahābodhi hiện nay nổi tiếng với earth-touching gesture.

Nhưng không nên nói:

“tượng này được dựng lúc Đức Phật giác ngộ.”

Đó là một lớp nghệ thuật/tôn giáo về sau.

---

23. Vajrāsana

Ngay cạnh cây Bodhi hiện nay là:

Vajrāsana – Diamond Throne

UNESCO cho biết platform bằng sandstone này được Aśoka thiết lập để đánh dấu nơi Đức Phật được tin là đã ngồi thiền/giác ngộ. (UNESCO World Heritage Centre)

Do đó:

Vajrāsana → Aśokan commemorative monument

không:

Buddha-era throne.

Đây là distinction cực quan trọng.

---

24. Aśoka

Khoảng thế kỷ III BCE, Aśoka tạo một lớp monumentalization cực kỳ quan trọng tại địa điểm này.

UNESCO cho biết ngôi đền đầu tiên tại đây được Aśoka xây vào thế kỷ III BCE và Vajrāsana cũng liên hệ với Aśoka. (UNESCO World Heritage Centre)

Vì vậy:

Buddha awakening → centuries earlier

Aśokan monumentalization → 3rd century BCE

Không merge chronology.

---

25. Mahābodhi Temple hiện nay không phải ngôi đền thời Đức Phật

Đây có lẽ là lỗi hình ảnh lớn nhất cần tránh.

UNESCO xác định:

• first temple: Aśokan, thế kỷ III BCE;

• present main temple: chủ yếu thế kỷ 5–6 CE, late Gupta period. (UNESCO World Heritage Centre)

Vì vậy tuyệt đối không vẽ:

Siddhattha giác ngộ năm thế kỷ BCE trước tòa tháp Mahābodhi hiện nay.

Tòa tháp chưa tồn tại.

---

26. Đây là điểm cần sửa cho infographic 2

Nếu người dùng tiếp tục gõ 2, ảnh nên chia thời gian:

BUDDHA-ERA — MINH HỌA

Bồ-tát dưới cây pipal, landscape Uruvelā/Nerañjarā.

AŚOKAN — 3rd c. BCE

Vajrāsana + early shrine/railing.

PRESENT MAHĀBODHI

Temple architecture chủ yếu 5th–6th c. CE và các restoration về sau.

Không đặt cả ba trong một cảnh và làm người xem tưởng đồng thời.

---

27. UNESCO World Heritage

Mahābodhi Temple Complex được UNESCO ghi danh World Heritage năm:

2002

theo criteria (i), (ii), (iii), (iv), (vi). (UNESCO World Heritage Centre)

Đây là:

MODERN HERITAGE STATUS

không phải canonical field.

---

28. Quần thể hiện tại

UNESCO mô tả complex hiện nay gồm:

• main Mahābodhi Temple;

• Vajrāsana;

• Bodhi Tree;

• các sacred sites liên quan enlightenment tradition;

• votive stūpas;

• Lotus Pond nằm phía nam enclosure. (UNESCO World Heritage Centre)

Đây là modern heritage complex.

Không biến ranh giới 4.86 ha của UNESCO thành:

“ranh giới Uruvelā thời Đức Phật.”

---

29. Diện tích UNESCO ≠ địa lý canonical

UNESCO property:

4.86 ha. (UNESCO World Heritage Centre)

Đây chỉ là:

World Heritage property boundary.

Không:

ancient Uruvelā boundary.

Uruvelā rõ ràng là broader landscape.

---

30. GPS – trường hợp rất mạnh

UNESCO công bố coordinate của Mahābodhi Temple Complex:

24°41′43.008″ N, 84°59′38.004″ E. (UNESCO World Heritage Centre)

Có thể lưu GPS.

Nhưng semantics phải là:

Mahabodhi Temple Complex / modern heritage reference

không:

exact coordinate proven by Canon for Buddha's seat.

Đây là distinction database rất quan trọng.

---

31. Modern identification

So với Bhoganagara, Ambagāma, Koṭigāma v.v., đây là một trường hợp hoàn toàn khác.

Continuity/tradition/archaeology của Bodh Gaya rất mạnh.

UNESCO đánh giá địa điểm có direct association với enlightenment tradition và ghi nhận sự thờ phụng tại đây từ ít nhất thời Aśoka. (UNESCO World Heritage Centre)

Do đó:

modern identification confidence = VERY HIGH.

Nhưng:

exact centimetre of Buddha's seat = không phải một archaeological proposition có thể chứng minh tương đương.

---

32. Fa-Hien và Xuanzang

Chinese pilgrim accounts là evidence rất quan trọng cho continuity.

UNESCO nomination ghi Fa-Hien đến khoảng 404–405 CE và Xuanzang đến năm 637 CE; Xuanzang mô tả Bodhi Tree và Mahābodhi Temple. (UNESCO World Heritage Centre)

Layer:

PILGRIMAGE HISTORY / LATE ANTIQUITY

không:

Buddha-era eyewitness.

---

33. Restoration hiện đại

Mahābodhi Temple trải qua nhiều giai đoạn sửa chữa/phục dựng; UNESCO ghi rõ complex từng bị bỏ bê lâu dài và được phục hồi mạnh trong thế kỷ XIX, rồi tiếp tục được can thiệp trong thế kỷ XX. (UNESCO World Heritage Centre)

Vì vậy ảnh hiện đại:

không phải “ảnh nguyên trạng ngôi chùa từ thời Aśoka”.

Đây là một evolving monument.

---

34. Alexander Cunningham

Archaeological work và restoration thế kỷ XIX rất quan trọng trong modern history của Mahābodhi.

UNESCO material ghi Cunningham tiến hành extensive repairs/reconstruction khoảng 1880. (UNESCO World Heritage Centre)

Nếu DB có modern_history, đây là một relation tốt.

Nhưng không đưa vào canonical description chính.

---

35. Gaya ≠ Bodh Gaya

Cũng cần tách.

Gayā

một ancient/modern place khác có geography và textual associations riêng.

Bodh Gaya

thánh địa giác ngộ.

Không merge chỉ vì tên.

UNESCO hiện mô tả Bodh Gaya cách district headquarters Gaya khoảng 16 km. (UNESCO World Heritage Centre)

---

36. Uruvelā Kassapa

Broader Uruvelā landscape còn liên hệ:

Uruvelā Kassapa

và nhóm ascetics/fire-worshippers.

Đây là một major post-awakening narrative.

Nhưng event không nên tự động đặt dưới:

Mahabodhi Temple.

Phải dùng:

Uruvelā region.

---

37. Gayāsīsa

Sau các Uruvelā Kassapa events, Gayāsīsa là một địa danh khác trong sequence.

Không merge:

Uruvelā ≠ Gayāsīsa ≠ Bodh Gaya temple complex.

Đây là lý do Uruvelā phải có record parent riêng.

---

38. Relation graph đề nghị

Magadha → contains → Uruvelā

Uruvelā → associated_with → Nerañjarā

Uruvelā → contains/associated_with → Bodhirukkhamūla

Siddhattha Gotama → attained_sammāsambodhi_at → Bodhirukkhamūla

Buddha → stayed_seven_days_at → Bodhirukkhamūla

Buddha → contemplated_paṭiccasamuppāda_at → Bodhirukkhamūla

Uruvelā → contains/associated_with → Ajapāla Nigrodha

Uruvelā → contains/associated_with → Mucalinda

Uruvelā → contains/associated_with → Rājāyatana

Tapussa → met_Buddha_at → Rājāyatana

Bhallika → met_Buddha_at → Rājāyatana

Bodh Gaya → modern_historical_identity → Uruvelā enlightenment landscape

Bodh Gaya → contains → Mahābodhi Temple Complex

Mahābodhi Complex → contains/associated_with → present Bodhi Tree

Mahābodhi Complex → contains → Vajrāsana

Vajrāsana → installed/monumentalized_by → Aśoka

Mahābodhi Temple → present_major_structure → 5th–6th c. CE

Mahābodhi Complex → UNESCO_World_Heritage → 2002

Bodh Gaya → distinct_from → Gayā

Bodh Gaya → distinct_from → Uruvelā [different temporal/geographic entity semantics]

Uruvelā → distinct_from → Gayāsīsa

---

Tên record đề nghị

Bodh Gayā (Bồ Đề Đạo Tràng) – thánh địa giác ngộ tại Uruvelā

Modern name: Bodh Gaya
Việt: Bồ Đề Đạo Tràng
Canonical ancient geography: Uruvelā
River: Nerañjarā
Canonical micro-site: Bodhirukkhamūla
Modern complex: Mahābodhi Temple Complex
Modern state: Bihar, India

---

Mô tả ngắn đề nghị

Bodh Gayā (Bồ Đề Đạo Tràng) là thánh địa Phật giáo hiện đại được nhận dạng với vùng Uruvelā trong kinh điển Pāli, nơi Siddhattha Gotama đạt Sammāsambodhi và trở thành Đức Phật. Vinaya Mahāvagga đặt Đức Phật ngay sau giác ngộ tại Uruvelā, trên bờ sông Nerañjarā, dưới gốc cây Bodhi (bodhirukkhamūla), nơi Ngài ngồi bảy ngày cảm nghiệm an lạc giải thoát và quán duyên khởi. (SuttaCentral) Vì vậy cần phân biệt Uruvelā – địa lý canonical, Bodhirukkhamūla – micro-site giác ngộ, Bodh Gaya – địa danh lịch sử/hiện đại, và Mahābodhi Temple Complex – quần thể kiến trúc phát triển về sau. UNESCO ghi nhận Aśoka xây công trình tưởng niệm đầu tiên tại đây vào thế kỷ III BCE, trong khi ngôi Mahābodhi Temple hiện hữu chủ yếu có niên đại thế kỷ V–VI CE; quần thể được ghi danh Di sản Thế giới năm 2002. (UNESCO World Heritage Centre) Việc nhận dạng Bodh Gaya với thánh địa giác ngộ có độ chắc chắn đặc biệt cao, nhưng kiến trúc hiện tại và tọa độ UNESCO không nên được diễn giải là hình dạng hoặc ranh giới chính xác của Uruvelā thời Đức Phật.

Dữ liệu đề nghị

canonical ancient place: Uruvelā
modern/historical place: Bodh Gayā / Bodh Gaya
vietnamese: Bồ Đề Đạo Tràng
canonical micro-site: Bodhirukkhamūla
river: Nerañjarā
ancient polity: Magadha
principal_event: Sammāsambodhi
Buddha_awakening: YES — VERY HIGH
post_awakening: YES — VERY HIGH
Bodhi_Tree: canonical original + modern descendant/tradition must be distinguished
Ajapāla_Nigrodha: separate micro-site
Mucalinda: separate micro-site
Rājāyatana: separate micro-site
Mahābodhi_Temple: later monument, not Buddha-era architecture
Aśokan_layer: 3rd century BCE
present_temple_major_date: 5th–6th century CE (UNESCO World Heritage Centre)
UNESCO: World Heritage, 2002 (UNESCO World Heritage Centre)
modern_identification: VERY HIGH
GPS: 24°41′43.008″N, 84°59′38.004″E — UNESCO Mahābodhi Complex reference only (UNESCO World Heritage Centre)

Mức độ chắc chắn

Uruvelā + Nerañjarā + Bodhirukkhamūla trong early Vinaya: RẤT CAO. (SuttaCentral)

Đức Phật giác ngộ tại landscape này: RẤT CAO.

Bodh Gaya hiện đại là thánh địa truyền thống–khảo cổ tương ứng: RẤT CAO. (UNESCO World Heritage Centre)

Aśoka monumentalized địa điểm: CAO/RẤT CAO trong historical-archaeological layer. (UNESCO World Heritage Centre)

Mahābodhi Temple hiện nay là kiến trúc thời Đức Phật: SAI; cấu trúc chính hiện tại thuộc khoảng thế kỷ V–VI CE. (UNESCO World Heritage Centre)

Cây hiện nay chính là cùng một thân cây thời Đức Phật: không nên khẳng định; UNESCO mô tả nó như hậu duệ được tin là trực tiếp của cây nguyên thủy. (UNESCO World Heritage Centre)

Các điểm “bảy tuần” hiện nay chính xác từng mét như thời Đức Phật: không được mặc định.

Những điều cần tránh

Không dùng Bodh Gaya như thể đó là tên Pāli mà Vinaya dùng tại thời điểm giác ngộ.

Không merge Uruvelā = Bodh Gaya = Mahābodhi Temple = Bodhi Tree.

Không vẽ Mahābodhi Temple hiện nay đứng sau Đức Phật trong cảnh giác ngộ; tòa tháp hiện hữu ra đời nhiều thế kỷ sau. (UNESCO World Heritage Centre)

Không gọi Vajrāsana là chiếc ngai Đức Phật sử dụng theo nghĩa vật thể Buddha-era; monument hiện hữu gắn với Aśoka. (UNESCO World Heritage Centre)

Không nói cây hiện nay chắc chắn là cùng một cá thể cây nguyên thủy.

Không lấy ranh giới UNESCO 4.86 ha làm ranh giới Uruvelā cổ. (UNESCO World Heritage Centre)

Không chuyển Dhammacakkappavattana từ Isipatana/Sarnath về Bodh Gaya.

Không merge Gayā/Gayāsīsa với Bodh Gaya.

Không đặt tất cả Sujātā, Uruvelā Kassapa và mọi episode Uruvelā vào bên trong Mahābodhi Temple Complex.

Khóa DB đề nghị: Magadha → Uruvelā → {Nerañjarā landscape, Bodhirukkhamūla, Ajapāla Nigrodha, Mucalinda, Rājāyatana}; Bodh Gaya là historical/modern identity của enlightenment landscape; Bodh Gaya → Mahābodhi Temple Complex; kiến trúc Aśoka/Gupta và UNESCO phải là các lớp hậu kỳ riêng.