Trưởng lão Gavampati – top 80 đệ tử Phật ( 40 vị bên phải)

1. Gavampati Thera.-An arahant. He was a son of a setthi in Benares, and one of the four lay companions of the Thera Yasa, who, when they heard of Yasa's renunciation, imitated him and won arahant-ship. Later, Gavampati lived in the Añjanavana at Sāketa. One day, when the Buddha visited the Añjanavana, some of the monks accompanying him slept on the sandbanks of the Sarabhū. The river rose in the night and there was great dismay. The Buddha sent Gavampati to stem the flood, which he did by his iddhi-power. The water stopped afar off, looking like a mountain peak.

In the time of Sikhī Buddha he was a huntsman and seeing the Buddha offered him flowers. Later he built a parasol and a railing for the thūpa of Konāgamana. In the time of Kassapa Buddha he was a rich house holder possessed of many cattle. One day he saw an arahant eating his meal in the sun for lack of shade, and built for him a shelter and planted in front of it a sirīsa-tree. As a result he was born in the Cātummahārājika world, and his palace was known as Serissaka. (Vin.i.18f.; Thag.v.38; ThagA.i.103f; VvA.331f; DA.iii.814 gives a slightly different version of the origin of the Serissaka-vimāna).

Gavampati was the teacher of Mahānāga, son of Madhu-Vāsettha (ThagA.i.443). It is said that the Serissaka-vimāna, occupied by Gavampati, remained in the Cātummahārajika world even after he had left it. (D.ii.356f; DA.iii.814 says he went there because he found the "climate" (utu) more agreeable. SNA.i.347 says it was because he, like Pindola-bhāradvāja, loved his old haunts).

There Gavampati often spent his siesta and held conversations with Pāyāsi, who sent through him a message to the inhabitants of the earth, that they should profit by the example of him (Pāyāsi) and discriminate in the bestowal of their gifts.

The Dulvā mentions (Rockhill, p.149f) that after the Buddha's death, when Mahā Kassapa wished to hold a Convocation of the chief monks, Punna was sent as a special messenger to summon Gavampati, who was then in the Serissaka-vimāna. But Gavampati did not attend, his death being imminent. Instead he sent his bowl and three robes as a gift to the Sangha.

Immediately afterwards he died, and Punna carried out his funeral rites.

Gavampati is evidently identical with Girinelapūjaka of the Apadāna (ii.457).

See also Gavampati Sutta below.

1. Gavampati Thera. - Một vị A-la-hán. Ngài là con trai của một vị tỳ kheo ở Benares , và là một trong bốn vị cư sĩ đồng hành của Thera Yasa . Khi nghe tin Yasa xuất gia, họ đã noi gương ngài và đắc quả A-la-hán. Về sau, Gavampati sống tại Añjanavana ở Sāketa. Một hôm, khi Đức Phật đến thăm Añjanavana, một số tỳ kheo tháp tùng Ngài ngủ trên bãi cát của Sarabhū . Nước sông dâng cao vào ban đêm và mọi người vô cùng hoảng sợ. Đức Phật sai Gavampati đi ngăn dòng lũ, và ngài đã làm được điều đó bằng thần thông của mình. Dòng nước dừng lại ở một nơi xa, trông giống như một đỉnh núi.

Vào thời Đức Phật Sikhī, ông là một thợ săn và thấy Đức Phật đã dâng hoa cho ông. Sau đó, ông đã dựng một chiếc lọng và một lan can cho bảo tháp Konāgamana . Vào thời Đức Phật Kassapa , ông là một chủ nhà giàu có sở hữu nhiều gia súc. Một ngày nọ, ông thấy một vị A-la-hán đang dùng bữa dưới ánh nắng mặt trời vì thiếu bóng râm, và đã dựng cho ngài một nơi trú ẩn và trồng trước đó một cây sirīsa. Kết quả là ông được sinh ra trong thế giới Cātummahārājika , và cung điện của ông được gọi là Serissaka . (Vin.i.18f.; Thag.v.38; ThagA.i.103f; VvA.331f; DA.iii.814 đưa ra một phiên bản hơi khác về nguồn gốc của Serissaka-vimāna).

Gavampati là thầy của Mahānāga , con trai của Madhu-Vāsettha (ThagA.i.443). Người ta nói rằng Serissaka-vimāna, nơi Gavampati ngự trị, vẫn ở lại cõi Cātummahārajika ngay cả sau khi ngài rời khỏi đó. (D.ii.356f; DA.iii.814 nói rằng ngài đến đó vì ngài thấy "khí hậu" (utu) ở đó dễ chịu hơn. SNA.i.347 nói rằng đó là vì ngài, giống như Pindola-bhāradvāja , yêu thích những nơi chốn cũ của mình).

Ở đó, Gavampati thường dành thời gian nghỉ trưa và trò chuyện với Pāyāsi , người đã gửi thông điệp tới cư dân trên trái đất rằng họ nên noi gương ông (Pāyāsi) và phân biệt đối xử trong việc ban tặng quà tặng của mình.

Dulvā (Rockhill, tr. 149f) kể rằng sau khi Đức Phật nhập diệt, khi Mahā Kassapa muốn triệu tập một Hội nghị các vị Tỳ kheo cao cấp, Punna được phái đi làm sứ giả đặc biệt để triệu tập Gavampati, lúc đó đang ở Serissaka-vimāna. Nhưng Gavampati đã không đến dự, vì cái chết đã cận kề. Thay vào đó, ông gửi bát và ba chiếc y của mình làm quà tặng cho Tăng đoàn.

Ngay sau đó ông qua đời và Punna đã thực hiện nghi lễ tang lễ cho ông.

Gavampati rõ ràng giống hệt với Girinelapūjaka của Apadāna (ii.457).

Xem thêm Gavampati Sutta bên dưới.

Trưởng lão Gavampati – top 80 đệ tử Phật ( 40 vị bên phải)

I. Giới thiệu

Ngài được sanh trong thời đức Phật hiện tại, ngài là một trong bốn người bạn của Yasa (Da-xá). Khi họ nghe Yasa xuất gia, tất cả đều xuất gia và chứng quả A-la-hán. Rồi ngài sống ở rừng Anjana tại Sàkela, và hưởng lạc giải thoát. Khi bấy giờ, Thế Tôn đến với một số đông Tỷ-kheo tại Anjana. Chỗ ngủ không đầy đủ và một số Tỷ-kheo ngủ xung quanh tinh xá, trên bãi cát sông Sarabhà. Nửa đêm, nước sông dâng lên và các Tỷ-kheo trẻ la lớn. Thế Tôn nghe vậy, bảo Gavampati can thiệp, ngăn sông không cho dâng cao, khiến các Tỷ-kheo yên tâm. Vị Trưởng lão với thần túc thông của mình, làm theo lời Phật dạy, dừng dòng sông lại từ xa, khiến dòng sông dựng đứng lại như ngọn núi, do vậy ngài được mọi người biết là có thần thông.

Trưởng lão Gavampati xuất hiện trong kinh Tuệ Túc ( trường bộ kinh) có nói về bố thí cúng dường giữa 1 vị vua ( tiểu vương ) và 1 thanh niên Uttara … Cả 2 cùng bố thí nhưng có phẩm hạnh khác nhau

Từ wiki

Gavāṃpati là một đệ tử của Đức Phật, một trong mười người đầu tiên được xuất gia và được biết đến trạng thái của A La Hán . Trong Phật giáo Đông Nam, Gavāṃpati đã trở thành một nhân vật ưu việt. Ở Thái Lan bùa hộ mệnh như Pidta, Lào , Campuchia và các bang Shan , giáo phái Môn của Gavampati vẫn tồn tại. ^[1]

II. Từ trưởng lão tăng kệ Tiểu bộ kinh Nikaya

(XXXVIII) Gavampati (Thera. 6)

Ngài được sanh trong thời đức Phật hiện tại, ngài là một trong bốn người bạn của Yasa (Da-xá). Khi họ nghe Yasa xuất gia, tất cả đều xuất gia và chứng quả A-la-hán. Rồi ngài sống ở rừng Anjana tại Sàkela, và hưởng lạc giải thoát. Khi bấy giờ, Thế Tôn đến với một số đông Tỷ-kheo tại Anjana. Chỗ ngủ không đầy đủ và một số Tỷ-kheo ngủ xung quanh tinh xá, trên bãi cát sông Sarabhà. Nửa đêm, nước sông dâng lên và các Tỷ-kheo trẻ la lớn. Thế Tôn nghe vậy, bảo Gavampati can thiệp, ngăn sông không cho dâng cao, khiến các Tỷ-kheo yên tâm. Vị Trưởng lão với thần túc thông của mình, làm theo lời Phật dạy, dừng dòng sông lại từ xa, khiến dòng sông dựng đứng lại như ngọn núi, do vậy ngài được mọi người biết là có thần thông. Một ngày kia, Thế Tôn đang thuyết pháp giữa một số đông người, thấy Gavampati vì lòng từ bi nghĩ đến đời, đức Phật tán thán các hạnh của Gavampati với bài kệ:

38. Ai với thần túc thông,

Dựng đứng Sarabhu,

Chính Gavampati,

Không ỷ lại, không động,

Vượt qua mọi trói buộc,

Chư Thiên đều đảnh lễ,

Bậc Ðại sĩ Mâu-ni

Ðã vượt qua sanh hữu.

III. Thông tin từ https://tipitaka.fandom.com/wiki/Thera_1.38:_Gavampati

https://tipitaka.fandom.com/wiki/Thera_1.38:_Gavampati

Chapter I.
 Single Verses

38. Gavampati

He was reborn in this Buddha-age as one of the four lay-companions of the Thera Yasa, who, when they heard of Yasa’s renunciation, imitated him, and also won arahantship(enlightenment).^[1] Thereafter he lived in the Añjana Grove at [43] Sāketa, experiencing the bliss of emancipation(nirvana). Now at that time the Exalted One(Buddha) came also with a great company of bhikkhus(monks) to the Añjana Grove, and the accommodation was insufficient, many of the bhikkhus(monks) sleeping around the vihara(monastery) on the sandbanks of the River Sarabhū.^[2] Then in the middle of the night the stream rose in flood, and a great cry arose from the younger monks. The Exalted One(Buddha) hearing it, sent for the venerable Gavampati, and said: ‘Go, Gavampati, arrest the rising stream, and put the bhikkhus(monks) at ease.’ And the Thera by his mystic power did so, and stopped the stream afar so that it stood up like a mountain-peak. From then on the might of the Thera became known. One day as the Lord(Buddha) sat teaching in the midst of a great assembly he saw Gavampati, and in compassion for the world praised his virtues in this verse:

[38] Yo iddhiyā sarabhuɱ1 aṭṭhapesi||
So gavampati asito anejo||
Taɱ sabbasaŋgātigataɱ mahāmuniɱ||
Devā namassanti bhavassa pāragun’ ti.|| ||

[38] Who by his might^[3] reared up the Sarabhū, Who stands self-reliant and unmoved,
Who has transcended every tie, Gavampati,
Him mighty seer the very gods praise,
Surpasser of the coming back(rebirth) to be.^[4]

^[1] See Vinaya Texts, i. 110, and below, CXXXII. On Gavampati. see also Dialogues, ii. 373; Saŋy., v. 436 ; Kathāvatthu, p. 220.

^[2] The present city of Ayodhyā stands on a corner of the site of what was once the great city, 24 miles in circumference, of Sāketa, about 100 miles north-north-east of Benares. The Sarabhū or Sarayū flows through it into the Gharghara, a tributary of the Ganges. Cf. XXVIII.

^[3] The Commentary reads vadanti (they say), instead of iddhiyā.

^[4] Bhavassa pāraguŋ. The former half of the gāthā is of the Triṣṭubh, the latter of the Jagati metre.

1.3-8[38] Commentary on the stanza of

Gavampatitthera

8,1. The stanza starting with yo iddhiyā sarabhuṃ constitute that of the venerable Thera Gavampati. What is the origin? It is said that he, having done devoted service toward former Buddhas, thirty one aeons (kappa) ago, from now, saw the Blessed One Sikhī, became pious-minded and made reverential offerings of flowers to Him. On account of that act of merit, he sprang up on the divine world and doing meritorious deeds now and then, he had an umbrella as well as a railing (vedikā) made at the shrine of Koṇāgamana. He was reborn in a certain family home at the time of the Glorious One Kassapa, however. In that family again there was many an ox-round (gomaṇḍala). Cowherds looked after it. This one at intervals there, used to wander about intent upon (yuttapayuttaṃ) investigating (vicārento). On having seen a canker-free Arahant doing his meal-duty daily at a certain spot outside the village after having wandered about for alms-food in the village, thought to himself saying: “The Lord will feel fatigued owing to the heat of the sun,” had four acacia sirīsa erected (ussāpetvā), placed acacia sirīsa branches above them, made a pandal of branches and offered the same. Some say also thus: “He had an acacia sirīsa tree planted near the pandal.” Out of compassion for him, the Thera sat himself down there daily. On account of that act of merit, he passed away thence, and was reborn in the heavenly world amongst the four great divine kings. A large Acacia Sirīsa tree sprang up at the door of his heavenly mansion indication his former deed, endowed with beautiful colour and sweet scent outshining (upasobhayamānaṃ), at all times, other flowers; on that account that mansion became known as “Serisaka. (Acacia).” That divine youth wandered about his rounds of repeated rebirths among divine and human beings, for an interim period of two Buddhas, (ekaṃ Buddhantaraṃ) became one of the four lay-associates (gihisahāya) of the Thera Yasa, known by the name of Gavampati, when this Buddha arose. On having heard that the venerable Thera Yasa had become a monk, he went to the presence of the Blessed One along with his own associates. The Master taught the truth (dhamma) to him. At the end of the teaching, he became established in Arahantship along with his associates. Hence, it has been stated in the Apadāna:–

“A game-hunter, formerly was I

who wandered about in the wood.

There I saw the stainless Buddha,

the profoundly proficient per-

sonage of all dhamma.

Pious in heart and pleased in mind,

I offered reverentially faultless

flowers to that greatly merciful

who took delight in the welfare of

all living creatures.

It was thirty one aeons (kappa) ago

from now, that I made special reveren-

tial offering of flowers.

I do not remember any evil existence;

this is the fruitful result of my

reverential offering of Buddha.

My depravity had been burnt. …

Buddha’s instruction had been carried

out.

8,2. Having, however, attained Arahantship, the Thera while properly experiencing himself the bliss of emancipation, lived at Sāketa in the forest of Añjana (jet-black colour). On that occasion, however, the Blessed One went to Sāketa with a large congregation of monks and dwelt in the dark forest (añjanavana). There was no adequate accommodation for seating and sleeping (senāsana). Many bhikkhus(monks) slept on the sands of the sandy shore of the river Sarabhu which flowed down bordering their monastery. Then, at mid-night, when the water of the river came to be flooded, novices and so on became noisy highly and greatly. On having known of it, the Blessed One gave orders to the venerable Gavampati thus:– “O Gavampati! Go and make the living of bhikkhus(monks) comfortable (phāsu) after having destroyed (vikkhambhetvā) the flood of water (jaloghaṃ). The Thera responded saying: “Very well, venerable sir!” and by the vigour of his magical powers paralysed the stream of the river (nadīsotaṃ vikkhambhi); that river-stream stood but far off resembling a mountain peak. Thenceforward, the power of the Thera became obvious (pākaṭa) in the world. Later on, one day, the Master, on having seen the Thera teaching the truth (dhamma) after having sat down amidst a large assembly of heavenly beings, uttered a stanza starting with “yo iddhiyā Sarabhuṃ” in praise of him to elucidate his qualities, out of compassion for the world.

38. There, iddhiyā means by the magical powers with resolution. Sarabhuṃ is to be construed as: a river named in that manner; that river which they call in the world as: “Sarabhu.” Aṭṭhapesi means: (the Thera) placed after having made a high heap of water resembling a mountain-peak, having caused the stream to recede, without allowing the same to follow on. Asito is to be construed as: unattached, not clinging (nasito); devoid of dependence on craving desire (taṇhā) and wrong view (diṭṭhi); alternatively, not bound (abaddho) by any bondage (bandhana) whatsoever, because of having completely cut (samucchinna) all the fetters (saṃyojana) reckoned as binding (bandhana); thereafter even, because of the non-existence of distracting (ejā) depravity (kilesa), Anejo so Gavampati, that Thera Gavampati is passionless and calm; taṃ sabbasaṅgātigataṃ means: him who had become free (atigata) from all attachments (saṅga), because of being established (ṭhita), after having gone beyond (atikkamitvā) all such attachments as lust (rāga), hatred (dosa), delusion (moha), pride (māna), heresy (diṭṭhi) as well; who is mahāmuni, (great sage) because of being a post-learner (asekkha) sage (muni); moreover even, who happens to be bhavassa pāraguṃ (one who had gone to the further shore of existence), because of having gone to nibbāna, the further shore of entire existence even which could be classified as sensual, actional (kamma) existence and so on. Devā namassanti (divine-beings) make their adorations; even celestial creatures make their worship; all the more other living beings also.

38,1. At the extreme end of the stanza there was clear understanding (abhisamaya) of the truth (dhamma) for the massive multitude of people. The Thera uttered this self-same stanza starting with “Satthāraṃ pūjessāmi” in order to make manifest (byākaronto) his Arahantship (aññā).

The Commentary on the stanza

of the Thera Gavampati

is complete.

**********oOo*********