9. (47) Chuyện thứ chín – Lâu Ðài Hoàng Kim (Pìta-Vimàna)

Sau khi đức Thế Tôn diệt độ, và khi Ðại vương Ajàtasattu (A-xà-thế) đã dựng đại Tháp ở Ràjagaha để thờ phần xá-lợi của đức Thế Tôn và cử hành lễ cúng dường xong, một tín nữ đem bốn đóa hoa leo kosàtakì đến dâng bảo Tháp, bất kể các mối hiểm nguy dọc đường.

Ngay lúc ấy, một con bò cái cùng với một con bê con hung hăng xông tới tấn công bà bằng đôi sừng, giết bà tại chỗ. Bà được tái sanh vào cõi trời Ba mươi ba, xuất hiện ngay khi Sakka Thiên chủ đang ngự trên thiên xa đến du ngoạn vườn thiên lạc, ngài bèn ngâm kệ hỏi:

1. Nàng Thiên nữ sắc phục kim hoàng,

Trang điểm bao châu báu ngọc vàng,

Thoa phấn chiên-đàn vàng óng ả,

Hoa sen vàng rực rỡ từng tràng.

2. Lâu đài nàng cũng sắc kim hoàng,

Thực phẩm, kim đôn lẫn tọa sàng,

Cùng chiếc lọng che vàng óng ánh,

Quạt, xe, bầy ngựa thảy bằng vàng.

3. Hạnh nghiệp gì nàng tạo trước đây,

Thuở nàng sinh ở cõi người vầy?

Hỡi nàng Thiên nữ khi nghe hỏi,

Hãy nói nghiệp xưa kết quả này.

Nàng giải thích qua các vần kệ:

4. Tấu trình Thiên đế, có cây kia,

Vị đắng, tên là Ko-sát-ta,

Con hái bốn hoa từ nhánh ấy,

Ðem dâng bảo Tháp đức Tôn Sư.

5. Con đủ tín thành tâm hướng lên

Ðạo Sư bảo tích, Tháp linh thiêng,

Trí con chuyên chú vào điều ấy,

Con chẳng quan tâm để ý nhìn.

6. Vì thế bò kia đã giết con,

Ước mong con chẳng được vuông tròn,

Nếu con tích đức nhiều như ý,

Kết quả ắt là phải lớn hơn.

7. Như vậy là do nghiệp ở đời,

Tấu Mà-gha, chúa tể trên trời,

Khi con bỏ xác thân phàm tục,

Con được lên đây phụng sự ngài.

8. Nghe vậy Thiên vương Mà-gha-va,

Ngọc hoàng của cõi Ba mươi ba,

Muốn làm hoan hỷ toàn thiên giới,

Liền bảo Mà-ta-li quản xa:

9. Này xem đây, hỡi Mà-ta-li,

Kết quả diệu kỳ, vĩ đại kia,

Dầu vật nhỏ dâng người đức độ,

Vẫn đem công đức lớn nhiều bề.

10. Khi thành tâm cúng vật tầm thường

Lên đức Như Lai, đấng Pháp Vương,

Bậc Giác Ngộ hay chư đệ tử,

Vật kia có giá trị khôn lường.

11. Mà-ta-li, vậy hãy nhanh chân,

Thiên chúng hãy tôn kính cúng dường,

Công đức tăng nhiều là phước lạc,

Như Lai bảo Tháp ấy mang phần.

12. Dầu Phật ở đời hoặc xả thân,

Quả đều bình đẳng với an tâm,

Vì do kết quả tâm kiên định,

Thiện thú dành cho các thiện nhân.

13. Chính đức Như Lai hiện giữa đời

Là vì lợi ích của muôn loài,

Sau khi phục vụ người hành thiện,

Bố thí đi lên đến cõi trời.

Khi đã nói xong lời này, Sakka Thiên chủ liền rời Hỷ lạc Viên và đến đảnh lễ cúng dường bảo tháp Cùlàmani suốt bảy ngày. Một thời gian sau, khi Tôn giả Nàrada du hành lên thiên giới, Thiên chủ ngâm kệ trình bày sự kiện trên với Tôn giả. Vị Trưởng lão thuật lại với chư vị kết tập Kinh điển nên chư vị này đưa chuyện ấy vào Ðại Tạng Kinh.