Khujjasobhita Thera

1. Khujjasobhita Thera.-An arahant. He was a brahmin of Pātaliputta. He entered the Order under Ananda, after the Buddha's death, and in due course won arahantship. At the First Council held in the Sattapanni Cave, he was sent to bring Ananda to the Assembly. He travelled through the earth, gave the message to Ananda, and returning through the air announced his arrival to the Sangha, through the medium-ship of a devatā who had been placed at the door of the cave to ward off Māra and his followers. Sobhita was called "Khujja" because he was slightly hunchbacked.

In the time of Padumuttara he saw the Buddha passing with a large assembly of monks and praised him in ten stanzas (Thag.234-6; ThagA.i.350f).

He is probably identical with Sayampatibhāniya of the Apadāna. Ap.ii.410f.

1. Thượng tọa Khujjasobhita. - Một vị A-la-hán. Ngài là một Bà-la-môn ở Pātaliputta . Ngài gia nhập Tăng đoàn dưới sự chỉ đạo của Ananda sau khi Đức Phật nhập diệt, và sau đó đắc quả A-la-hán. Tại Hội đồng Kết tập lần thứ nhất được tổ chức tại hang Sattapanni , ngài được phái đi đưa Ananda đến gặp Tăng đoàn. Ngài du hành khắp mặt đất, truyền đạt thông điệp cho Ananda, và trở về bằng không trung báo hiệu sự xuất hiện của mình với Tăng đoàn, thông qua một vị thần được đặt ở cửa hang để xua đuổi Ma Vương và bè lũ của nó. Sobhita được gọi là "Khujja" vì ngài hơi gù lưng.

Vào thời Padumuttara, ông thấy Đức Phật đi ngang qua cùng với một hội chúng lớn các nhà sư và đã ca ngợi Ngài bằng mười bài kệ (Thag.234-6; ThagA.i.350f).

Có lẽ ông giống hệt Sayampatibhāniya của Apadāna. Ap.ii.410f.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 175 - Chương 3 : (CLXXV) Khujja Sobhita (Thera. 30)

(CLXXV) Khujja Sobhita (Thera. 30)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Pàtaliputta trong một gia đình Bà-la-môn và được gọi là Sobhita. Vì ngài hơi còm, ngài được gọi là Khujja Sobhita (còm lưng). Khi đến tuổi trưởng thành, đức Bổn Sư vừa diệt độ, ngài được Tôn giả Ananda độ cho xuất gia và chứng được sáu thắng trí.
Trong kỳ kiết tập thứ nhất, ngài được bảo mời Tôn giả Ananda đến dự đại hội. Lúc ấy, các thiên nhân cử một thiên nhân đứng ở cửa hang để chận đứng các hành vi thù nghịch của Ác ma, và khuyên Sobhita tuyên bố sự có mặt của mình cho thiên nhân ấy, với những bài kệ như sau:
233. Giữa các vị Sa-môn,
Sống Pàtaliputta,
Những vị luận thuyết giỏi,
Những vị có nghe nhiều,
Có một vị tuổi lớn
Ðứng ở tại cửa vào,
Tên là Sobhita,
Có tật, bị còm lưng.
Rồi vị thiên nhân tuyên bố cho chúng Tỷ-kheo biết sự có mặt của Khujja Sobhita:
234. Giữa các vị Sa-môn,
Sống Pataliputta,
Những vị luận thuyết giỏi,
Những vị có nghe nhiều,
Có một vị tuổi lớn,
Ðứng ở tại cửa vào,
Vị ấy đã đến đây,
Theo ngọn gió đưa đến.
Rồi chúng Tăng cho phép, vị Trưởng lão đến trước chúng Tăng và nói lên chánh trí của mình.
235. Vị ấy khéo chiến đấu,
Vị ấy khéo tế tự,
Trên chiến trường chiến đấu,
Vị ấy đã chiến thắng,
Với Phạm hạnh tích lũy,
Vị ấy đạt an lạc.

.