Kinh Trung A Hàm

Layout Options

Fixed Header

Makes the header top fixed, always visible!
Fixed Sidebar

Makes the sidebar left fixed, always visible!
Fixed Footer

Makes the app footer bottom fixed, always visible!
Chế độ xem

Chế độ xem toàn màn hình
Kiểu hiển thị bài viết

Bài viết sẽ được sắp xếp dưới dạng
Số lượng bài viết

Số bài viết được phân trong 1 trang

Header Options

Choose Color Scheme

Sidebar Options

Choose Color Scheme

Main Content Options

Page Section Tabs
Light Color Schemes

Kinh Trung A Hàm

Trang chủ || Danh sách bài viết

Tìm kiếm nhanh

[Trung bộ Nikaya ]-[ Trung A Hàm ]- [Bảng đối chiếu ]

GIỚI THIỆU KINH TRUNG A HÀM
Điền Quang Liệt - Định Huệ dịch

Kinh Trung A-hàm, 60 quyển, do Sa-môn người nước Kế Tân là Tăng-già-đề-bà và Tăng-già-la-xoa dịch vào đời Đông Tấn, niên hiệu Long An thứ 2 (398). Kinh này là một bộ trong bốn Kinh A-hàm của Phật giáo Bắc truyền. Vì kinh này tập hợp các kinh không dài không ngắn, ở dạng trung bình nên được đặt tên là Trung A-hàm (Xem DI-SA-TẮC NGŨ PHẦN LUẬT 30, LUẬN PHÂN BIỆT CÔNG ĐỨC, quyển thượng). Bản Hán dịch đầu tiên của kinh này do ngài Đàm-ma-nan-đề thực hiện vào đời Phù Tần, niên hiệu Kiến Nguyên thứ 20 (384), gồm 59 quyển (hiện nay đã thất lạc, chỉ còn một ít bản lẻ). Vì bản dịch này chưa phù hợp với nguyên ý, nên hơn 10 năm sau, ngài Tăng-già-đề-bà dịch lại. Nội dung của bản dịch kinh này gồm 5 tụng, 18 phẩm, 222 kinh, khoảng 514.825 chữ (Xem bài tựa của Đạo Từ trong XUẤT TAM TẠNG KÝ TẬP quyển 9).

#	Nội dung	Nhân duyên	Tài liệu
Trung A Hàm 154. Kinh Bà-la-bà Đường	Kinh Bà-la-bà-đường, đức Phật vì 2 vị Phạm chí Bà-tư-tra và Bà-la-bà nói về lai lịch và nghiệp báo của 4 giai cấp bình đẳng.	Địa điểm : Phật du hóa nước Xá-vệ, trú tại Đông viên, trong giảng đường Lộc tử mẫu[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Bà-tư-tra, Bà-la-bà và chư Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 155. Kinh Tu-đạt-đa	Kinh Tu-đạt-đa, Phật vì cư sĩTu-đạt-đa mà nói về sự sai biệt của tâm bố thí.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Cư sĩ Tu-đạt-đa và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 156. Kinh Phạm Ba-la-diên	Kinh Phạm Ba-la-diên nói ngày nay Phạm chí đã vượt pháp Phạm chí.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Phạm chí nước Câu-sa-la và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 157. Kinh Hoàng Lô Viên	Kinh Hoàng Lô Viên nói không đắm, không sợ 5 dục, chứng 4 thiền, 3 minh mới không nhập thai.	Địa điểm : Phật du hóa tại Bệ-lan-nhã[2], trú trong vườn Hoàng lô[3]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí xứ Tỳ-lan-nhã và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 158. Kinh Đầu-na	KinhĐầu-na, Phật vì Phạm chíĐầu-na mà nói về 5 pháp Phạm chí.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Đầu-na	-
Trung A Hàm 159. Kinh A-già-la-ha-na	Kinh A-già-la-ha-na, Phật đáp câu hỏi của Phạm chí A-già-la-ha-na về kinh điển dựa vào con người để tồn tại, lần lượt cho đến dựa vào niết-bàn.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí A-già-la-ha-na	-
Trung A Hàm 160. Kinh A-lan-na	Kinh A-lan-na, Phật vì Phạm chí A-lan-na xuất gia mà nói pháp vô thường lợi ích vô lượng	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 161. Kinh Phạm-ma	Kinh Phạm-ma nói Phạm chí Phạm-ma và Ma-nạp Ưu-đa-la thấy Phật tướng hảo mà phát tâm xuất gia.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Bệ-đà-đề[2], cùng với chúng Đại Tỳ-kheo. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Phạm chí Phạm-ma và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 162. Kinh Phân Biệt Lục Giới	Kinh Phân Biệt Lục Giới, Kinh Phân Biệt Lục Xứphân biệt các pháp 6 giới tụ, 6 xúc xứ, 18 ý hành…	Địa điểm : Một thời Đức Phật du hóa tại nước Ma-kiệt-đà, trú ở thành Vương xá. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Phất-ca-la-sa-lợi	-
Trung A Hàm 163. Kinh Phân Biệt Lục Xứ[	Kinh Phân Biệt Lục Giới, Kinh Phân Biệt Lục Xứphân biệt các pháp 6 giới tụ, 6 xúc xứ, 18 ý hành…	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 164. Kinh Phân Biệt Quán Pháp	Kinh Phân Biệt Quán Pháp, phân biệt quán pháp, tâm tán loạn hay không tán loạn.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 165. Kinh Ôn Tuyền Lâm Thiên	Kinh Ôn Tuyền Lâm Thiên và Kinh Thích Trung Thiền Thất Tôn nói Phật không nghĩ quá khứ vị lai thường nói kệBạt-địa-la-đế, ngài Ca-chiêndiên dùng căn trần để giảng rộng.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, trong rừng Trúc, vườn Ca-lan-đa[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Tam-di-đề, Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 166. Kinh Thích Trung Thiền Thất Tôn	Kinh Ôn Tuyền Lâm Thiên và Kinh Thích Trung Thiền Thất Tôn nói Phật không nghĩ quá khứ vị lai thường nói kệBạt-địa-la-đế, ngài Ca-chiêndiên dùng căn trần để giảng rộng.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Lô-di-cường-kỳ và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 167. Kinh A-nan Thuyết	Kinh A-nan Thuyết, ngài A-nan nói kệ Bạt-địa-la-đế và ý nghĩa của kệ này, được Phật ấn khả.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 168. Kinh Ý Hành	Kinh Ý Hành nói 8 định, 8 thiên xứ đều lấy diệt định làm hơn hết.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 169. Kinh Câu-lâu-sấu Vô Tránh	Kinh Câu-lâu-sấu Vô Tránh, phân biệt pháp tranh cãi và không tranh cãi.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Bà-kì-sấu[2], ở Kiếm-ma-sắt-đàm, một đô ấp của Câu-lâu[3]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 170. Kinh Anh Vũ	Kinh Anh Võ phân biệt pháp nghiệp báo sai biệt.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Anh Vũ Ma-nạp Đô-đề Tử và vô lượng chúng	-
Trung A Hàm 171. Kinh Phân Biệt Đại Nghiệp	Kinh Phân Biệt Đại Nghiệp phân biệt sự sai biệt của lúc thọ 3 thứ nghiệp báo.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, trú trong Trúc lâm, vườn Ca-lan-đà. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 172. Kinh Tâm	Kinh Tâm nói tâm dẫn thế gianđi, tâm đắm nhiễm, tâm khởi tự tại …	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 173. Kinh Phù-di	Kinh Phù-di nói về phạm hạnh tà chánh đắc quả hay không.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, ở trong rừng Trúc lâm, vườn Ca-lan-đa. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Phù-di và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 174. Kinh Thọ Pháp	Kinh Thọ Pháp nói về hiện tại khổ về sau vui, hiện tại vui về sau khổ, hiện tại khổ về sau khổ, hiện tại vui về sau vui.	Địa điểm : Đức Phật ở nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 175. Kinh Thọ Pháp (Ii)	Kinh Thọ Pháp nói về hiện tại khổ về sau vui, hiện tại vui về sau khổ, hiện tại khổ về sau khổ, hiện tại vui về sau vui.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Câu-lâu-sấu, ở tại đô ấp Kiếm-ma-sắt-đàm[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 176. Kinh Hành Thiền	Kinh Hành Thiền, phân biệt 4 loại hành thiền thạnh suy…	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 177. Kinh Thuyết	Kinh Thuyết nói về nghĩa thoái trụ trong 8 định và lậu tận.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Câu-lâu-sấu, ở trong Kiếm-ma-sắt-đàm, đô ấp của Câu-lâu[1]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các thầy Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 178. Kinh Lạp Sư	Kinh Lạp Sư, tu 4 thiền có thể thoát ma cảnh.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại thành Vương xá, trong rừng Trúc lâm, vườn Ca-lan-đà. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 179. Kinh Ngũ Chi Vật Chủ	Kinh Ngũ Chi Vật Chủ nói Đệ nhất nghĩa sa-môn đủ 8 chánh đạo phải biết thiện giới, bất thiện giới …	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Ngũ Chi Vật chủ và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 180. Kinh Cù-đàm-di	Kinh Cù-đàm-di nói về bố thí và thọ nhận thanh tịnh và không thanh tịnh.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Thích-ki-sấu, ở tại Gia-bệ-la-vệ, trong vườn Ni-câu-loại[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 181. Kinh Đa Giới	Kinh Đa Giới nói biết giới, xứ duyên khởi là trí huệ, lại nói 18 giới và 62 giới.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 182. Kinh Mã Ấp (I)	Kinh Mã Ấp nói pháp Sa-môn cần phải 3 nghiệp thanh tịnh thành tựu thiền định cho đến lậu tận.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Ương-kị[2], cùng với đại chúng Tỳ-kheo. Ngài cùng với chúng Đại Tỳ-kheo đi đến Mã ấp[3], ngụ tại Mã lâm tự[4]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 183. Kinh Mã Ấp (Ii)	Kinh Mã Ấp nói pháp Sa-môn cần phải 3 nghiệp thanh tịnh thành tựu thiền định cho đến lậu tận.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Ương-kị[2], cùng với đại chúng Tỳ-kheo. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 184. Kinh Ngưu Giác Sa-la Lâm (I)	Kinh Ngưu Giác Sa-la Lâm, hạ, ngài A-na-luật .… nói tu 4 thiền, 4 vô lượng là pháp thượng nhân.	Địa điểm : i Đức Phật du hóa đến Bạt-kì-sấu[2], trong rừng Ngưu giác sa-la[3], cùng với số đông các Đại đệ tử Tỳ-kheo thượng tôn tri thức, như Tôn giả Xá-lê Tử, Tôn giả Đại Mục-kiền-liên, Tôn giả Đại Ca-diếp, Tôn giả Đại Ca-chiên-diên, Tôn giả A-na-luật-đà, Tôn giả Ly-việt-đa, Tôn giả A-nan[4]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 185. Kinh Ngưu Giác Sa-la Lâm (Ii)	Kinh Ngưu Giác Sa-la Lâm, thượng, người thích như ý đạo là Đại Mụckiền-liên, người thích hạnhĐầu-đà là Đại Ca-diếp, người luận nghị là Cachiên-diên, người thành tựu thiên nhãn là A-na-luật-đà, người tu thiền là Lyviệt-đa, người đa văn là A-nan theo sự hiểu biết của mình mà đáp lại lời hỏi của ngài Xá-lê Tử về sở đắc tu hành.	Địa điểm : Đức Phật du hóa đến Na-ma-đề-sấu[2], ở tại tinh xá Kiền-kì[3]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Ba người con dòng quý tộc và Trường Quỷ thiên	-
Trung A Hàm 186. Kinh Cầu Giải	Kinh Cầu Giải nói do thấy sắc nghe tiếng mà hiểu được, biết được pháp Như Lai	Địa điểm : Đức Phật du hóa Câu-lâu-sấu, tại đô ấp Kiếm-ma-sắt-đàm, một đô ấp của Câu-lâu[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 187. Kinh Thuyết Trí	Kinh Thuyết Trí, hỏi đáp với Tỳ-kheo phạm hạnh đã lập về tri kiến 5 ấm, 4 thực, 4 thuyết…	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 188. Kinh A-di-na	Kinh A-di-na nói về tri kiến của chúng đúng pháp và chúng phi pháp.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trú tại Đông viên, giảng đường Lộc tử mẫu[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Dị học A-di-na, đệ tử của Sa-môn Man-đầu , Tôn giả A-nan , các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 189. Kinh Thánh Đạo	Kinh Thánh Đạo nói 8 thánh đạo và 10 chi chánh giải thoát, chánh trí …. theo sự tu đoạnđúng sai mà thành 40 pháp thiện và bất thiện	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Câu-lâu-lấu, ở Kiếm Ma-sắt-đàm, đô ấp Câu-lâu. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 190. Kinh Tiểu Không	Kinh Tiểu Không nói hành chân thật Không thì không điên đảo, không khởi tưởng về người, về thôn xóm, về vô sự cho đến không trụ vào định Vô tưởng.	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại nước Xá-vệ, tại Đông viên, Lộc tử mẫu giảng đường[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 191. Kinh Đại Không	KinhĐại Không, người muốn hành Không phải tu pháp nội không, ngoại không, nội ngoại không, pháp bất động.	Địa điểm : Đức Phật du hóa giữa những người họ Thích, ở trong thành Ca-duy-la-vệ, tại vườn Ni-câu-loại[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 192. Kinh Ca-lâu-ô-đà-di	Kinh Ca-lâu-ô-đà-di ngợi khen người bỏ việc ăn quá ngọ	Địa điểm : Phật du hóa trong nước Ương-già [2], cùng với đại chúng Tỳ-kheo, đến A-hòa-na [3] , ở tại tịnh xá Kiền-nhã.[4] Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Ô-đà-di	-
Trung A Hàm 193. Kinh Mâu-lê-phá-quần-na	Kinh Mâu-lê-phá-quần-na nói người xuất gia phải tu tập vô dục, từ, bi, hỷ, xả …	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 194. Kinh Bạt-đà-hòa-lợi	Kinh Bạt-đà-hòa-lợi khen ngơi pháp nhất tọa thực	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc, cùng với đại chúng Tỳ-kheo an cư trong mùa mưa. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Bạt-đà-hòa-lợi, và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 195. Kinh A-thấp-bối	Kinh A-thấp-bối quở trách việcăn quá ngọ.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Ca-thi [2] cùng với đại chúng Tỳ-kheo. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 196. Kinh Châu-na	Kinh Châu-na, Kinh Ưu-ba-ly, Kinh Điều Ngự Địanói về tu hành bất phóng dật, 6 tịnh bản, 7 diệt pháp, 7 diệt tịnh, như pháp, bất như pháp …	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Bạt-kì, thôn Xá-di[2]. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và chư Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 197. Kinh Ưu-ba-ly	Kinh Châu-na, Kinh Ưu-ba-ly, Kinh Điều Ngự Địanói về tu hành bất phóng dật, 6 tịnh bản, 7 diệt pháp, 7 diệt tịnh, như pháp, bất như pháp …	Địa điểm : Đức Phật du hóa tại Chiêm-ba, trú tại bờ ao Hằng-già [2] Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả Ưu ba ly, và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 198. Kinh Điều Ngự Địa	Kinh Châu-na, Kinh Ưu-ba-ly, Kinh Điều Ngự Địanói về tu hành bất phóng dật, 6 tịnh bản, 7 diệt pháp, 7 diệt tịnh, như pháp, bất như pháp …	Địa điểm : Phật du hóa tại thành Vương xá, ở tại Trúc lâm, trong vườn Ca-lan-đà. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Sa-di A-di-na-hòa-đề và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 199. Kinh Si Tuệ Địa	Kinh Si Huệ Địa nói về các tướng quả báo khổ vui của ngu si và trí huệ.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 200. Kinh A-lê-tra	Kinh A-lê-tra nói pháp dục làm chướng đạo	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tỳ-kheo A-lê-tra , các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 201. Kinh Trà-đế	.Kinh Trà-đế nói về 12 duyên khởi.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tỳ-kheo Trà-đế Kê-hòa-đa Tử , các tỳ kheo	-
Trung A Hàm 202. Kinh Trì Trai	Kinh Trì Trai nói nên trì bát quan trai và tu 5 niệm : niệm Phật, niệm Pháp, niệm Tăng, niệm Thí, niệm Thiên.	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trụ trong Đông viên, Lộc tử mẫu giảng đường [2] Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Lộc Tử Mẫu Tì-xá-khư và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 203. Kinh Bô-lị-đa	Kinh Bô-lợi-đa, Phật vì cư sĩBô-lợi-đa mà nói về 8 chi là lìa sát sanh …, cắt đứt các việc thế tục	Địa điểm : Phật du hóa tại Na-nan-đại, trong khu rừng xoài của Ba-hòa-lị.[2] Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Cư sĩ Bô-lị-đa và các Tỳ-kheo	-
Trung A Hàm 204. Kinh La-ma	Kinh La-ma nói cầu pháp niết-bàn an ổn không bệnh là thánh cầu, cầu pháp bệnh là chẳng phải Thánh cầu	Địa điểm : Phật du hóa tại nước Xá-vệ, trong Đông viên, giảng đường Lộc tử mẫu. Người giảng : Đức Phật Đối tượng nghe : Tôn giả A-nan và các Tỳ-kheo	-