3. (31) Chuyện thứ ba – Lâu Ðài Có Chiếc Trường Kỷ (Pallanka-Vimàna)

Bấy giờ, bậc Ðạo Sư trú tại Sàvatthi, ở Kỳ Viên. Thời ấy tại thành Sàvatthi, có con gái của một đệ tử tại gia được kết hôn với một nam tử của một gia đình khác cùng gia thế và hoàn cảnh tương tự trong thành ấy.

Nằng có bản tánh tốt đẹp, giữ giới hạnh toàn vẹn, tôn trọng chồng, hành trì Ngũ giới và đúng các ngày Bố-tát, nàng giữ Bát quan trai giới. Sau đó từ trần, nàng tái sanh vào cõi trời Ba mươi ba.

Tôn giả Trưởng lão Mahà-Moggallàna du hành lên cõi thiên như (đã được tả trên) và hỏi nàng:

1. Trên bảo tọa tô điểm ngọc vàng,

Trăm hoa rải rắc, đẹp huy hoàng,

Trú kia, Thiên nữ oai nghi quá,

Biến hóa hình dung với lực thần.

2. Ðàn tiên này hộ tống quanh nàng,

Nhảy múa hát ca, tạo lạc an,

Nàng đắc thần thông Thiên chúng ấy,

Nay là Thiên nữ đại vinh quang,

Xưa làm người ở trong trần thế,

Nàng tạo nên công đức gì chăng?

Uy lực nàng vì sao rực rỡ,

Dung quang tỏa sáng khắp mười phương?

Thiên nữ giải thích cho Tôn giả qua các vần kệ này:

3. Khi được làm người giữa thế nhân,

Con là dâu quý tộc giàu sang,

Vâng lời chồng bảo, không hờn giận,

Và giữ ngày trai giới nhiệt tâm.

4. Kiếp xưa con đã được làm người,

Lòng dạ thơ ngây, thuở thiếu thời,

Làm đẹp ý chồng, tâm tín cẩn,

Ngày đêm phụng sự để vui đời.

5. Ngày xưa, giữ đạo lý luân thường,

Không sát sanh, tà dục, ác gian,

Không uống rượu nồng, không nói láo,

Con hoàn thành giới luật chu toàn.

6. Vào ngày mười bốn với mười lăm,

Và các ngày mồng tám, sáng trăng,

Ðặc biệt là ngày trong nửa tháng

Liên quan Bố-tát giới tu thân,

Lòng thành, trì Bát quan trai giới

Theo đúng pháp hành với nhiệt tâm.

7. Hành trì Thánh thiện pháp liên quan

Tám giới trang nghiêm, quả lạc an,

Tuân phục phu quân, và khả ái,

Con là đệ tử Phật Cồ-đàm.

8. Hành thiện pháp xưa ở giữa đời,

Dự phần ưu thắng vượt hơn người,

Ðến khi thân hoại, con thành đạt

Thần lực chư Thiên, đến cõi trời.

9. Trong Lâu đài lạc thú, vinh quang,

Ðược cả quần tiên hộ tống luôn,

Thiên nữ một đoàn đem hỷ lạc

Cho con trường thọ ở thiên đường.