Bà-la-môn Ahimsaka Bhàradvàja

• Ahimsaka Bhāradvāja

One of the Bhāradvāja brothers. He came to the Buddha at Sāvatthi and the Buddha suggested to him the desirability of living up to his name by practising ahimsā. It is said that later he became an arahant (S.i.164).

Buddhaghosa (SA.i.179) is uncertain as to the reason for the name which he says was given to him by the Recensionists. He suggests that he was so called, either because his actual name was such, or because of the nature of the discussion between him and the Buddha.

• Ahimsaka Bhāradvāja

Một trong những anh em nhà Bhāradvāja . Ông đến gặp Đức Phật tại Sāvatthi và được Đức Phật khuyên nhủ nên sống xứng đáng với danh hiệu của Ngài bằng cách thực hành ahimsā . Người ta nói rằng sau này ông đã đắc quả A-la-hán (Si164).

Buddhaghosa (SA.i.179) không chắc chắn về lý do tại sao ông được các nhà Tái bản đặt cho cái tên này. Ông cho rằng ông được gọi như vậy, hoặc vì tên thật của ông, hoặc vì bản chất cuộc trò chuyện giữa ông và Đức Phật.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Tương Ưng bộ .TU007 - Tập I - Chương Bảy – Tương Ưng Bà La Môn

V. Bất Hại – Ahimsaka (S.i,164)

1) Nhân duyên tại Sàvatthi.
2) Rồi Bà-la-môn Ahimsaka Bhàradvàja đi đến Thế Tôn; sau khi đến, nói lên với Thế Tôn những lời chào đón hỏi thăm; sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu, liền ngồi xuống một bên.
3) Ngồi xuống một bên, Bà-la-môn Ahimsaka Bhàradvàja bạch Thế Tôn:
— Con là Ahimsaka, thưa Tôn giả Gotama! Con là Ahimsaka, thưa Tôn giả Gotama!.
4) (Thế Tôn):
Danh phải tương xứng người,
Người phải là bất hại!
Ai với thân, miệng, ý,
Không làm hại một ai,
Ai không hại người khác,
Người ấy thật bất hại.
5) Khi được nghe vậy, Bà-la-môn Ahimsaka Bhàradvàja bạch Thế Tôn:
— Thật vi diệu thay, Tôn giả Gotama…,”… không còn trở lui đời sống này nữa.”
6) Và Tôn giả Bhàradvàja trở thành một vị A-la-hán nữa.